Логин
Пароль
запомнить меня
Забыли пароль Регистрация
Главная О нас Акции Помощь (FAQ) Онлайн Бронирование Как оплатить Авиабилеты Форум и община Контакты
Поиск отеля
Выберите город:

или Название отеля:

Дата заезда:

Дата выезда:

Цена:










Тайланд Форум Таиланд

Часовой пояс: UTC + 7 часов

Список форумов RSS FAQ по форуму Галерея Поиск

Сонгкран приближается

Не знаете куда писать? Пишите в Главный форум Таиланд, в этом форуме по Тайланду мы обсуждаем любые вопросы о стране, которые не вошли в специализированные форумы сайта. О погоде пиши в форуме Погода в Таиланде

Спонсор: MedCareThailand.Ru - лечение и диагностика в Тайланде.

Сонгкран приближается

Сообщение melom 10 апр 2019 20:22

Сонгкран – самый важный в тайской культуре. Даже при том, что празднуется Новый Год по европейской традиции, Лунный Китайский Новый Год, но Сонгкран несомненно выделяется размахом.

Изображение

В Таиланде не просто узнать историю этого праздника и даже смысл названия. Ответ один – «Тайский Новый Год». пришлось покопать самому и вот что нашлось.

В Индии есть тоже традиционный праздник Нового Года с санскритским названием Санкранти. Согласитесь, похоже. Даже тайское слово "сонгран" (สงกรานต์) сохранило в правописании букву "т" (она там в конце со значком нечитаемости). Правда там не полная калька, а творческая переработка.

Если санскритское "сан" значит "священный" (оно же индо-еврoпейское "san" и оконно-европейское "санкт"). Обратите внимание, что русское написание ближе к санскритскому Санкранту (парадизу). То, что мы раньше получали через дверь, потом стали получать через окно.

Возвращаясь к тайскому Сонграну, они заменили "сан" на "сонг" (สง). Окончание осталось без перевода и на санскрите значит просто "праздник" (он же "парадиз" или "парад"). Слово "сонг" (สง) чисто тайское, изолированно значит "поливать" и "взращивать". В сочетании с другими словами смысл может меняться очень критично.

В принципе с названием стало вся ясно и складно. Но есть нюанс, полностью этот индийский праздник называется "Макара-санкранти". "Макара" на санскрите и на тайском значит "козерог" и "январь" и праздник в оригинале отмечается 14 января, что для Таиланда особого смысла не имеете.

Но все же есть смысл его разобрать. Это практический аналог "Старого Нового Года". Кстати "старое 1-я января" падает именно на 14-е, а не 13-е, как принято считать. 13-го лишь ночь начала празднования.

Сами посчитайте:
Г — 25-26-27-28-29-30-31-01
Ю— 07-08-09-10-11-12-13-14

Однако не следует буквоедствовать (буквальничать), есть другой индийский (точнее тамильский) праздник, отмечаемый ровно 14 апреля – "Путанды", который иногда тоже по ошибке называют тамильским или шри-ланкийским Новым Годом. Напомню, что буддизм пришел в Таиланд из Шри-Ланки, когда в Индии уже произошел откат к индуизму. Этот праздник не является "новым годом" в формальном смысле, а праздником обновления жизни.

А сейчас кое-что необычное – еще один праздник ровно с тем же смыслом и проводимый примерно в том же время года. Этот праздник называется "Пасха". Даже еврейский "Песах" несете ровно тот же смысл (что бы еврейские торики не утверждали). Хотя православная церковь старательно сдвигает день Пасхи, чтобы не попасть на Песах.

Евреи не с неба упали и тоже проходили через период язычества, как все другие (правда стесняются этого). Иначе откуда бы и еврейских отщепенцев возникла идея построить Золотого Тельца в самый трудный и ответственный период их истории. Да и множество странных языческих тезисов в Ветхом Завете оставить (бета-β-версия однако).

И любые монотеистические религии могут подводить под период до весеннего обновления любые тезисы, но это все тот же весенний праздник обновления жизни после зимы (он же "великий пост", рамадан, великое терпение, большая аскеза или как хотите еще). И не факт, что эта "зима" была ограничена лишь только одним сезоном в течение одного года. У евреев величайший пост длился 40 лет. Такой суровой аскезой Моисей готовил евреев-язычников к монотеизму.

Не забудем и о наших братьях-мусльман и их "Байрамом" или "Цаган Сар", "Чага-Байрам". Они тоже здесь не случайно и аналогично празднуют обновление.

И еще немного о поливании водой. После самого дня праздника Пасхи (воскресения Христа и всей природы), наступает "Светлая неделя" (Гремяцкая, Красная, Великоденская, теперь и Сонгкранная). А знаете ли вы, как назывался первый день этой недели?

Изображение

Это название почти исчезло Поливальный понедельник (Обливанный понедельник) – по народным традициям принято было обливать друг друга водой (в особенности девушек). В России это название почти не употребляется, но еще осталось в Польше, Чехии, Словакии, Венгрии, Воеводине и в некоторых районах Западной Украины.

Изображение

Изображение

Еще в этот день происходил "Волочёбник" или "зеленые святки" – обходили соседей с пожеланиями плодородия. Один из символов плодородия – яйцо.

Смешанная индо-христианская семья приготовила карамель "Paаl" для празднования Путанд и испекла "Pesaha Appam".
Изображение
melom
Эксперт
 
Сообщений: 354
Зарегистрирован: 18 окт 2007 01:16

Re: Сонгкран приближается

Сообщение eThaiRu 11 апр 2019 13:41

Спасибо за интересную статью
Таиланд - отдых и туры в Тайланд от туроператора. Используем поиск прежде чем задать любой вопрос, а затем задаем вопросы в соответствующих разделах форума. Поездки к Сусанину в Таиланд начинаются с бронирования авиабилетов до Таиланда и обязательного изучения ЧАВО. Затем бронируем отели, билеты и\или экскурсии на странице онлайн бронирования.

Внимание! Открыта партнерская программа для сайтов и агентов.
Аватар пользователя
eThaiRu
VIP
 
Сообщений: 20722
Фото: 554
Зарегистрирован: 09 ноя 2003 19:16
Откуда: Бангкок

Re: Сонгкран приближается

Сообщение melom 16 апр 2019 11:52

Монах строит из песка модель горы Сумеру (Шумеру) для празднования сонгкрана (буддийской пасхи).
songkran1.jpg

Она же известна как "вавилонская башня". Обратите внимание на типичный спиральный подъем вверх.

Остаток "Бангкокской Башни"
Изображение
Изображение

Все прихожане могут построить на праздник свою маленькую Сумеру.
songkran2.jpg

Посмотрите, как это напоминает древний бирманский город Баган. Остались только каменные постройки.
Изображение
melom
Эксперт
 
Сообщений: 354
Зарегистрирован: 18 окт 2007 01:16




Похожие темы


Вернуться в Главный форум Таиланд

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Правила \ Правообладателям

Все тексты, изображения, аудио и видео опубликованные на данном сайте и его сабдоменах являются собственностью их создателей. Любое копирование, использование, хранение и репродукция запрещены. Администрация сайта может не разделять точку зрения авторов статей.

Ivan-Susanin.com © 2019 г.
Все права защищены.
Реклама на сайте Пресса и медиа При поддержке PHPBB
Тайланд Отзывы о Таиланде Фотографии Тайланда Цены Форум Таиланд Дневники Прогноз погоды Где купить?

Здесь находится аттестат на   шего WM идентификатора 000000000000
Проверить аттестат

Мы в:
Класс!

оплата   кредитными картами