Логин
Пароль
запомнить меня
Забыли пароль Регистрация
Главная О нас Акции Помощь (FAQ) Онлайн Бронирование Как оплатить Авиабилеты Форум и община Контакты
Поиск отеля
Выберите город:

или Название отеля:

Дата заезда:

Дата выезда:

Цена:










Тайланд Форум Таиланд

Часовой пояс: UTC + 7 часов

Список форумов RSS FAQ по форуму Галерея Поиск

Языковой барьер

Не знаете куда писать? Пишите в Главный форум Таиланд, в этом форуме по Тайланду мы обсуждаем любые вопросы о стране, которые не вошли в специализированные форумы сайта. О погоде пиши в форуме Погода в Таиланде

Спонсор: MedCareThailand.Ru - лечение и диагностика в Тайланде.

Языковой барьер

Сообщение Алексей_Москва 09 фев 2005 21:08

Граждане!
Мы с женой в первый раз собираемся за границу, и к тому же Таиланд далековат. Английского языка не знаем совсем. Ехать хотим через турфирму.
Возникает вопрос: какие могут возникнуть проблемы, если объясняться придётся только на языке жестов?
Подскажите как успокоить жену.
Алексей_Москва
 

Сообщение eThaiRu 09 фев 2005 21:48

Дадим вам гида который говорит по-русски и никаких проблем ! :)
Таиланд - отдых и туры в Тайланд от туроператора. Используем поиск прежде чем задать любой вопрос, а затем задаем вопросы в соответствующих разделах форума. Поездки к Сусанину в Таиланд начинаются с бронирования авиабилетов до Таиланда и обязательного изучения ЧАВО. Затем бронируем отели, билеты и\или экскурсии на странице онлайн бронирования.

Внимание! Открыта партнерская программа для сайтов и агентов.
Аватар пользователя
eThaiRu
VIP
 
Сообщений: 20612
Фото: 554
Зарегистрирован: 09 ноя 2003 19:16
Откуда: Бангкок

Сообщение AlexMF 10 фев 2005 04:26

смотря куда собираетесь ехать.
Если в Турецкую АССР или Хургадинск какой-нить, то не парьтесь, там говорят по-русски. :mrgreen:
AlexMF
 

Сообщение Deniss 10 фев 2005 09:23

Только что уехали друзья, прилетали на 3 недели из Литвы. Они просто визжали от восторга что говорили по литовски и получали нужные ответы. :lol: На самом деле, если вы ткнете пальцем в то что Вам нужно, вариантов вопросов будет не много, и даже Тайцы догадаются дать Вам правильный ответ.

Не парьтесь. Они не зная английского (дополнительно знают только русский, и, по-моему, немецкий) на автобусе уехали до Краби, шлялись там по местам где Тайцы и сами английского не знают, а вернулись счастивые и довольные! :wink:

Совет - как приедете, купите карту Бангкока и тех мест где будете (они на каждом углу тут есть), и тыкайте пальчиком. Удачи.
Deniss
 

Сообщение Гость 10 фев 2005 09:31

- Лабас вакарес, тайские братья!
- Не писк смягену саням кареви, куда ехать надо?

(тайский народный фольклор)
:mrgreen:
Гость
 

Сообщение AlexMF 10 фев 2005 09:34

пардон, опять забыл залогилиться :mrgreen:
AlexMF
 

Сообщение Grant 10 фев 2005 10:53

Deniss,
Они и по-русски хорошо понимают - главное сказать с душой :)

AlexMF,
забыл залогилиться ? Видимо ,хорошо залогинился вчера:D
Grant
 

Сообщение Алексей_Москва 10 фев 2005 13:38

Всем спасибо!
А то начитаешься отзывово типа: -"Выучите пару слов по-английски чтобы не быть похожими на полных идиотов в аэропорту", так уже чувствуешь себя идиотом дома в Москве...
Алексей_Москва
 

Сообщение Deniss 10 фев 2005 18:39

- Лабас вакарес, тайские братья!
- Не писк смягену саням кареви, куда ехать надо?


:lol:

Вот ведь, блин, 3 миллиона их на свете, а материться всех на своем научат! :lol: :lol: :lol:

добавлено спустя 5 минут:

Deniss,
Они и по-русски хорошо понимают - главное сказать с душой


В Патае, на пляже Adriatic Palace, пару недель назад, одна Тайка всякое фуфло толкала, и моему 6-месячному сыну чуть ли не на чистом русском спела "Ой, мороз-мороз... " Какое тут "ne pisk smegenu..." :lol: :lol: :lol:
Deniss
 

Сообщение Умка 10 фев 2005 19:08

Они и по-русски хорошо понимают - главное сказать с душой


Это точно... Насколько я успела заметить, главным языковым барьером, даже для очень хорошо по-английски говорящих туристов, является полное отсутствие улыбки и разговор с подтекстом: Вы все мне тут должны!

Неоднократно наблюдала картину, когда англоговорящие тайцы делали вид, что ничегошеньки не понимают, когда люди пытались говорить с ними по-хамски.

А так-улыбка, жесты и, главное, желание понять и быть понятым.

По-приколу, привезла с Самуи лист формата А4, на котором я, бармен-таец и его помощница, говорящие только по-тайски, расписывали сколько я должна заплатить и почему.
Лист не переворачивали, писали с трех сторон :lol: Все понятно :lol:
Умка
 


След.

Вернуться в Главный форум Таиланд

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Правила \ Правообладателям

Все тексты, изображения, аудио и видео опубликованные на данном сайте и его сабдоменах являются собственностью их создателей. Любое копирование, использование, хранение и репродукция запрещены. Администрация сайта может не разделять точку зрения авторов статей.

Ivan-Susanin.com © 2017 г.
Все права защищены.
Реклама на сайте Пресса и медиа При поддержке PHPBB
Тайланд Отзывы о Таиланде Фотографии Тайланда Цены Форум Таиланд Дневники Прогноз погоды Где купить?

Здесь находится аттестат на   шего WM идентификатора 000000000000
Проверить аттестат

Мы в:
Класс!

оплата   кредитными картами