Логин
Пароль
запомнить меня
Забыли пароль Регистрация
Главная О нас Акции Помощь (FAQ) Онлайн Бронирование Как оплатить Авиабилеты Форум и община Контакты
Поиск отеля
Выберите город:

или Название отеля:

Дата заезда:

Дата выезда:

Цена:










Тайланд Форум Таиланд

Часовой пояс: UTC + 7 часов

Список форумов RSS FAQ по форуму Галерея Поиск

Нужен таец для перевода текста сайта

Работодатели в Тае предлагают работу
Правила форума
Для иностранцев, работа в Таиланде, без разрешения на работу, запрещена и наказывается реальным тюремным сроком. Иностранец не может работать гидом, строителем, продавцом, гастарбайтером и тд. Публикация контактов строго запрещена, используйте лс.

Нужен таец для перевода текста сайта

Сообщение Youngsiam 20 дек 2007 16:43

Нужен таец, который смог бы перевести текст сайта с инглиша на тайский


текст в виде php файлов, внутри которых:

define ("HEADER_PROFILE", "Detailed Profile of ");
define ("HEADER_PROFILE2", "Detailed Profile");

define ("PROFILE_ERR", "Sorry, there is no such profile.");

define ("PROFILE_FAV", "Add to Friends");
define ("PROFILE_IM", "Add to Messenger");
define ("PROFILE_MAIL", "Send Message");

Переводить нужно Add to Friends, Send Message ... вообщем прямо вставлять тайские слова в эти же места..


Натив нужен, т.е. таец по природе.. Может есть тайцы, которым нужны денешки?


Текста всего в файлах 124 килобайта. Но это вместе с техническими данными, которые трогать не надо
Готов на это выделить около 300 долларов сша.

Может есть такой знакомый или не очень знакомый, которым нужны деньги?


Теоретически таец сможет это перевести за день. Ну максимум за два.

Результат будет тут:
_youngsiam.com
Youngsiam
 

Сообщение Youngsiam 09 янв 2008 17:01

Таец все еще нужен..

Оказалось найти тайца не так уж и просто. У морковок с компьютером все очень туго.
С английским тоже туговато.

Очень требуется вменяемый таец :)
Youngsiam
 

есть переводчик

Сообщение канни 12 янв 2008 00:17

есть желание перевести тектс любой сложности
я тайка, хорошо владею русским, тайским и английским языками
+ есть услуги переводчика (тайский - русский -английский)
отправьте тектс на ЛС
мобильный 089 447-1712
факс 02-738-7196
канни
 

Сообщение Grant 12 янв 2008 00:28

Канни - это Ваше имя?
Записал контакты - обращусь.
Grant
 

Сообщение канни 12 янв 2008 02:15

мае полное имя Канника
канни
 

Re: есть переводчик

Сообщение Youngsiam 21 янв 2008 16:41

канни писал(а):есть желание перевести тектс любой сложности
я тайка, хорошо владею русским, тайским и английским языками
+ есть услуги переводчика (тайский - русский -английский)
отправьте тектс на ЛС
мобильный 089 447-1712
факс 02-738-7196


Спасибо за то что откликнулись,
я буду вас иметь ввиду.

На данный момент, я уже договорился с одним тайцем. И он пообещал перевести. Если все же не переведет, обращусь к вам :)
Youngsiam
 




Похожие темы


Вернуться в Предлагаю работу

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Правила \ Правообладателям

Все тексты, изображения, аудио и видео опубликованные на данном сайте и его сабдоменах являются собственностью их создателей. Любое копирование, использование, хранение и репродукция запрещены. Администрация сайта может не разделять точку зрения авторов статей.

Ivan-Susanin.com © 2021 г.
Все права защищены.
Реклама на сайте Пресса и медиа При поддержке PHPBB
Тайланд Отзывы о Таиланде Фотографии Тайланда Цены Форум Таиланд Дневники Прогноз погоды Где купить?

Здесь находится аттестат на   шего WM идентификатора 000000000000
Проверить аттестат

Мы в:
Класс!

оплата   кредитными картами