Поскольку у самого он ниже среднего, то я как-то сей вопрос не прояснил. Сейчас усиленно учу язык, дабы в мае-июне объясняться-понимать там на более высоком уровне (ну да и вообще для работы анг. тоже нужен) - только задумался, а поймут ли они там вообще всякие конструкции с временами и т п.. Вы как считаете ? Собственно меня все не интересуют, но, к своему стыду, я вообще очень плохо понимал ту девченку, с которой там общался. Местных англичан - американцев понимал, а её - нет (произношение какое-то странное )
По письмам ориентироваться не могу - их явно пишет товарищ под диктовку, совсем другая лексика и правописание.

английский у этих девушек обычно слабоватый, с характерным тайским акцентом (thai english) , поэтому вы в любом случае учите для себя, но когда будете общаться в тае, старайтесь строить предложения примитивно и говорить медленно и контакт наладится.

Качните тут краткий аудиокурс Тайглиша и все сразу станет понятно: http://www.farang.ru/MP3/Thaiglish.mp3

Да ... у меня такая же проблема ...
некоторых девок я вроди понимал .... хотя они меня не очень ...
хотя слова я им говорил вроди бы правильно --- так как обычно когда не знал как чтонить сказать звонил в москву и узнавал ..
Так вот то что я узнавал они почемуто не понимали ...
Да и сами на своём инглише уж очень быстро они говорят . и проглатывают часть слова часто ..

Это так же как когда они говорят Уан Файв Сило Сило ...
сначало я непонимал что за сило ... но потом понял что это ноль .

У самого с инглишем неочень ... хотя мануалы на инглише вроди понимаю ..
С разговорным проблема вроди и понимаю что они говорят .. но сам вроди чтото знаю а сказать немогу ...

СОбираюсь туда в Августе ... до августа хочу хоть чуть чуть инглиша подучить ...

Хотя одна папалась знала пару рускух слов ( епаца , и слово @уй)
))...

Угу, спасибо, значит не исключение Причем в связи с тем что понимал я её явно хуже, чем она меня - часто общались "на бумаге". Пытались. Но с письмом и чтением, похоже, вообще труба. Ну да ладно, по большому счету для "налаживания отношений" это не особо влияет, но хочется все-таки про человека узнать больше.

Хотя одна папалась знала пару рускух слов ( епаца , и слово @уй)
))...

Ну вот ЭТО они быстро выучили

Tatarin писал(а):Хотя одна папалась знала пару рускух слов ( епаца , и слово @уй)
))...

Ну вот ЭТО они быстро выучили

Незнаю как все .. мне попалась только одна .... ))

ежели "мрачно" путать временный формы глагола, не говоря об ошибках структурирования самих предложений, то для них это "ошибка фаранга" или им "по барабану"...?

Естудей ай стоп май байк он де хотел ниа шоп. Тудей ай нот то файнд байк вич ту стоп естудей ниа хотел...

Они такую лабуду) понимают или не фига андестанд..?

Именно такую лабуду и понимают

Grant писал(а):Именно такую лабуду и понимают

Ну на таком Английском - рашенглише - я им и "Анну Каренину" перескажу, кто такой Емельян Пугачев был объясню, а ежели время будет, то и разрулю) почему Гагарин в космос полетел...! Они же после моего рашенглиша за "Единую Россию" только голосовать станут..!
А то ведь, когда практика неконстантна, то и во всяких "will have being"ах путаться начинаешь... ))