Логин
Пароль
запомнить меня
Забыли пароль Регистрация
Главная О нас Акции Помощь (FAQ) Онлайн Бронирование Как оплатить Авиабилеты Форум и община Контакты
Поиск отеля
Выберите город:

или Название отеля:

Дата заезда:

Дата выезда:

Цена:










Тайланд Форум Таиланд

Часовой пояс: UTC + 7 часов

Список форумов RSS FAQ по форуму Галерея Поиск

Смысл слова

Открытый форум для любого общения. Здесь все темы которые не попали в другие форумы и обсуждения всего чего угодно.

Смысл слова

Сообщение Abo Kor 02 ноя 2006 17:20

Я уже устала спорить и что то доказывать
Уже каждый второй знает про Тай и про Бангкок, но вот эта хрень появляется откуда, что это вообще такое?:
Бангкок - означает "Дворец для Богов, Построенный Богами в раю". Бангкок - город ангелов, отсюда начинается Ваша встреча с Таиландом
Или может я уже что то не понимаю!
- Я добрая фея!
- А почему с топором?!
- Как мало ты знаешь о добрых феях...
Аватар пользователя
Abo Kor
VIP
 
Сообщений: 4403
Фото: 74
Зарегистрирован: 29 апр 2004 16:46
Откуда: *ХДЕ Я????*

Сообщение AddictedToThai 02 ноя 2006 18:22

"Бангкок" дословно переводится, как "деревня слив".
Ну а "Крунгтхеп" знают все - "город ангелов и так далее".
А в чем вопрос?
AddictedToThai
 

Сообщение Abo Kor 03 ноя 2006 10:07

Не вопрос в общем, а то, что пожалуй 6 лет назад такая каша прошла бы, но сейчас, когда куча инфы по таю писать такой бред, смешав все в одну кучу...
- Я добрая фея!
- А почему с топором?!
- Как мало ты знаешь о добрых феях...
Аватар пользователя
Abo Kor
VIP
 
Сообщений: 4403
Фото: 74
Зарегистрирован: 29 апр 2004 16:46
Откуда: *ХДЕ Я????*

Сообщение AddictedToThai 03 ноя 2006 13:51

Вполне допускаю, что в полном названии города и про богов что то могло быть. Про Индру там точно есть :)
AddictedToThai
 

Сообщение Vyatich 03 ноя 2006 14:06

полное название это вот это?
"Khrung Thep Maha Nakhon Amorn Rattanakosin Mahintdra Ayutthaya Mahadilok Pop Noparattana Radchhani Burirom Udom Ratchanivet Mahasatan Amorn Phimarn Avatarn Sathit Sakatuttiya Vishnikarm Prasit"
Transaero - must die!
Аватар пользователя
Vyatich
Контроллер (Модератор)
 
Сообщений: 1025
Фото: 29
Зарегистрирован: 06 фев 2004 12:01
Откуда: Провинция

Сообщение AlexMF 04 ноя 2006 18:21

В тайском что "боги", что "ангелы" пишутся одинаково. А полный перевод даже тайцы не знают, это санскритская лексика, такое знают только специально обученные люди.
AlexMF
 




Похожие темы


Вернуться в Курилка на www.ethai.ru

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Правила \ Правообладателям

Все тексты, изображения, аудио и видео опубликованные на данном сайте и его сабдоменах являются собственностью их создателей. Любое копирование, использование, хранение и репродукция запрещены. Администрация сайта может не разделять точку зрения авторов статей.

Ivan-Susanin.com © 2021 г.
Все права защищены.
Реклама на сайте Пресса и медиа При поддержке PHPBB
Тайланд Отзывы о Таиланде Фотографии Тайланда Цены Форум Таиланд Дневники Прогноз погоды Где купить?

Здесь находится аттестат на   шего WM идентификатора 000000000000
Проверить аттестат

Мы в:
Класс!

оплата   кредитными картами