Логин
Пароль
запомнить меня
Забыли пароль Регистрация
Главная О нас Акции Помощь (FAQ) Онлайн Бронирование Как оплатить Авиабилеты Форум и община Контакты
Поиск отеля
Выберите город:

или Название отеля:

Дата заезда:

Дата выезда:

Цена:










Тайланд Форум Таиланд

Часовой пояс: UTC + 7 часов

Список форумов RSS FAQ по форуму Галерея Поиск

Предложения с переводом

как перевести что то на Тайский или с Тайского, а так же тайглиш.

Предложения с переводом

Сообщение Moskito 09 июн 2015 19:56

Уважаемые форумчане.

Вот накопал, разговорник по - тайски... Вещь конечно, очень нужная, тем более, что есть принт по тайски.
Но этого, на мой взгляд, недостаточно.

Пожалуйста, подскажите, перевод на тайский, следующих фраз (чисто написание!):


У вас есть меню по английски?
Вызовите, пожалуйста, такси.
Где находится ближайший супермаркет?
Упакуйте пожалуйста.
Упакуйте пожалуйста, в корзинку для самолета (имеется ввиду, фрукты)
Меня ужалила медуза. Помогите, пожалуйста.. :shoter:
Вызовите врача (скорую помощь), пожалуйста.


И, если не трудно, самые основные блюда тайской кухни, которые есть по сути, во всех ресторанчиках..

(На Ваш Выбор) :cute



Спасибо Огромное!

Regards,
Sergey
Moskito
Новичок
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 23 мар 2015 23:20

Re: Предложения с переводом

Сообщение melom 09 июн 2015 21:13

Зря вы все это. Во-первых, не запомните, во-вторых, даже если запомните или прочитате, никто вас не поймет. Говорите лучше по-английски, в любой глуши найдется хоть кто-нибудь, знающий несколько слов на оном. Или объяснитесь жестами, рисунками.
melom
Авторитет
 
Сообщений: 310
Зарегистрирован: 18 окт 2007 01:16

Re: Предложения с переводом

Сообщение Benjamin 10 июн 2015 00:10

Поставьте программку на смартфон - "РуссоТуристо"
многоязычный иллюстрированный
разговорник с русского на иностранные языки.
Если я вас раздражаю или обижаю, то вы всегда можете забиться в уголок и тихонечко поплакать!!
Аватар пользователя
Benjamin
VIP
 
Сообщений: 2190
Фото: 0
Зарегистрирован: 01 окт 2008 18:36
Откуда: Krung Thep Maha Nakhon กรุงเทพมหานคร

Re: Предложения с переводом

Сообщение Moskito 10 июн 2015 13:33

@Benjamin, спасибо за совет. Сейчас поставлю.
Moskito
Новичок
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 23 мар 2015 23:20

Re: Предложения с переводом

Сообщение Sergey_S 10 июн 2015 14:21

Benjamin писал(а):Поставьте программку на смартфон - "РуссоТуристо"
многоязычный иллюстрированный
разговорник с русского на иностранные языки.


Спам пошел :D
Аватар пользователя
Sergey_S
VIP
 
Сообщений: 1119
Фото: 0
Зарегистрирован: 13 май 2009 21:58
Откуда: Таиланд

Re: Предложения с переводом

Сообщение Sergey_S 10 июн 2015 14:22

Benjamin писал(а):Поставьте программку на смартфон - "РуссоТуристо"
многоязычный иллюстрированный
разговорник с русского на иностранные языки.


В виде молочка или конфетками приплачивают? :e_biggrin
Аватар пользователя
Sergey_S
VIP
 
Сообщений: 1119
Фото: 0
Зарегистрирован: 13 май 2009 21:58
Откуда: Таиланд

Re: Предложения с переводом

Сообщение Benjamin 11 июн 2015 00:40

Просто сам использую уже не один год. Очень удобно - смартфон переводит нужные фразы.
Для Таиланда мне не актуален а вот в Китае очень помогает.
https://itunes.apple.com/ru/app/russo-t ... 49146?mt=8
Если я вас раздражаю или обижаю, то вы всегда можете забиться в уголок и тихонечко поплакать!!
Аватар пользователя
Benjamin
VIP
 
Сообщений: 2190
Фото: 0
Зарегистрирован: 01 окт 2008 18:36
Откуда: Krung Thep Maha Nakhon กรุงเทพมหานคร

Re: Предложения с переводом

Сообщение Sergey_S 14 июн 2015 00:48

Понял, значит не спам :D Может быть поможет в норвержском в сентябре.
По китайски говорю сам.
Аватар пользователя
Sergey_S
VIP
 
Сообщений: 1119
Фото: 0
Зарегистрирован: 13 май 2009 21:58
Откуда: Таиланд




Похожие темы


Вернуться в а как сказать по тайски?

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Правила \ Правообладателям

Все тексты, изображения, аудио и видео опубликованные на данном сайте и его сабдоменах являются собственностью их создателей. Любое копирование, использование, хранение и репродукция запрещены. Администрация сайта может не разделять точку зрения авторов статей.

Ivan-Susanin.com © 2017 г.
Все права защищены.
Реклама на сайте Пресса и медиа При поддержке PHPBB
Тайланд Отзывы о Таиланде Фотографии Тайланда Цены Форум Таиланд Дневники Прогноз погоды Где купить?

Здесь находится аттестат на   шего WM идентификатора 000000000000
Проверить аттестат

Мы в:
Класс!

оплата   кредитными картами