Логин
Пароль
запомнить меня
Забыли пароль Регистрация
Главная О нас Акции Помощь (FAQ) Онлайн Бронирование Как оплатить Авиабилеты Форум и община Контакты
Поиск отеля
Выберите город:

или Название отеля:

Дата заезда:

Дата выезда:

Цена:










Тайланд Форум Таиланд

Часовой пояс: UTC + 7 часов

Список форумов RSS FAQ по форуму Галерея Поиск

ребята помогите перевести тайское письмо

как перевести что то на Тайский или с Тайского, а так же тайглиш.

ребята помогите перевести тайское письмо

Сообщение volna 26 апр 2012 14:59

люди добрые помогите перевести письмо от подруги тайки я его отсканировала и незнаю что с ним делать дальше((
volna
Новичок
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: 29 фев 2012 00:58

Re: ребята помогите перевести тайское письмо

Сообщение eThaiRu 26 апр 2012 15:37

Распознать ( например бросив в гугл. Докс) и перевести гугл переводчиком
Таиланд - отдых и туры в Тайланд от туроператора. Используем поиск прежде чем задать любой вопрос, а затем задаем вопросы в соответствующих разделах форума. Поездки к Сусанину в Таиланд начинаются с бронирования авиабилетов до Таиланда и обязательного изучения ЧАВО. Затем бронируем отели, билеты и\или экскурсии на странице онлайн бронирования.

Внимание! Открыта партнерская программа для сайтов и агентов.
Аватар пользователя
eThaiRu
VIP
 
Сообщений: 20637
Фото: 554
Зарегистрирован: 09 ноя 2003 19:16
Откуда: Бангкок

Re: ребята помогите перевести тайское письмо

Сообщение volna 26 апр 2012 15:47

так вот я пробовала не получается распознать три раза прогу скачивала((и еще написано таким почерком размашистым!
volna
Новичок
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: 29 фев 2012 00:58

Re: ребята помогите перевести тайское письмо

Сообщение hpak00 26 апр 2012 22:07

так Вы скан выкладывайте, думаю кто нибудь поможет..
Я на своих 16-ти квадратных аршин сидел и сидеть буду!
Аватар пользователя
hpak00
Эксперт
 
Сообщений: 358
Зарегистрирован: 30 май 2011 15:36
Откуда: Pattaya

Re: ребята помогите перевести тайское письмо

Сообщение volna 27 апр 2012 00:27

вот письмо которое нужно перевести
Вложения
img690.jpg
img690.jpg (20.61 KiB) Просмотров: 3502
img689.jpg
img689.jpg (30.22 KiB) Просмотров: 3502
img688.jpg
img688.jpg (28.31 KiB) Просмотров: 3502
volna
Новичок
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: 29 фев 2012 00:58

Re: ребята помогите перевести тайское письмо

Сообщение NinG 27 апр 2012 13:20

hello! now I'm happy . how are you?
i hope to see you too. love you bye bye !!! :e_biggrin
NinG
 

Re: ребята помогите перевести тайское письмо

Сообщение dima_all4u 29 апр 2012 01:04

NinG писал(а):hello! now I'm happy . how are you?
i hope to see you too. love you bye bye !!! :e_biggrin


вот это перевод! три листа в пару строк :mrgreen
так и "Войну и мир" можно во флаер уместить
воистину - лаконичность сестра таланта)

всем хорошего настроения
dima_all4u
VIP
 
Сообщений: 2435
Фото: 42
Зарегистрирован: 26 мар 2007 17:12

Re: ребята помогите перевести тайское письмо

Сообщение eThaiRu 29 апр 2012 02:28

Нинг сказала, что пол письма прочитать не может, поэтому кратко пересказала :) :mrgreen :mrgreen
Таиланд - отдых и туры в Тайланд от туроператора. Используем поиск прежде чем задать любой вопрос, а затем задаем вопросы в соответствующих разделах форума. Поездки к Сусанину в Таиланд начинаются с бронирования авиабилетов до Таиланда и обязательного изучения ЧАВО. Затем бронируем отели, билеты и\или экскурсии на странице онлайн бронирования.

Внимание! Открыта партнерская программа для сайтов и агентов.
Аватар пользователя
eThaiRu
VIP
 
Сообщений: 20637
Фото: 554
Зарегистрирован: 09 ноя 2003 19:16
Откуда: Бангкок

Re: ребята помогите перевести тайское письмо

Сообщение dima_all4u 29 апр 2012 03:34

eThaiRu писал(а):Нинг сказала, что пол письма прочитать не может, поэтому кратко пересказала :) :mrgreen :mrgreen


ага) либретто
млин, если уж тайцы не могут прочесть эти причудливые крючки и палочки то на каком языке сия малява?

off
а вообще у меня в школе случай был, в классe 6/7 - учился у нас двоечник отвязанный "гуля", и почерк у него был такой "кругленький", ровненький, крючочки там кружочки... так вот он однажды сочинение написал - просто как в прописи кружочки/палочки в хаотичном порядке(без слов и смысла но с разделениями), листа три накатал... вот мы потом уссывались когда училка по русскому ему 3/2 поставила :lol:
3 - за содержание и банан за грамотность, чёт там наисправляла ему, запятых наставила. он тогда ещё сетовал - забыл мол про запятые, надо было налупить их и глядишь 3/3 было б
dima_all4u
VIP
 
Сообщений: 2435
Фото: 42
Зарегистрирован: 26 мар 2007 17:12

Re: ребята помогите перевести тайское письмо

Сообщение volna 01 май 2012 22:16

ребята всем спасибо мне перевели!!!
volna
Новичок
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: 29 фев 2012 00:58




Похожие темы


Вернуться в а как сказать по тайски?

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Правила \ Правообладателям

Все тексты, изображения, аудио и видео опубликованные на данном сайте и его сабдоменах являются собственностью их создателей. Любое копирование, использование, хранение и репродукция запрещены. Администрация сайта может не разделять точку зрения авторов статей.

Ivan-Susanin.com © 2017 г.
Все права защищены.
Реклама на сайте Пресса и медиа При поддержке PHPBB
Тайланд Отзывы о Таиланде Фотографии Тайланда Цены Форум Таиланд Дневники Прогноз погоды Где купить?

Здесь находится аттестат на   шего WM идентификатора 000000000000
Проверить аттестат

Мы в:
Класс!

оплата   кредитными картами