Логин
Пароль
запомнить меня
Забыли пароль Регистрация
Главная О нас Акции Помощь (FAQ) Онлайн Бронирование Как оплатить Авиабилеты Форум и община Контакты
Поиск отеля
Выберите город:

или Название отеля:

Дата заезда:

Дата выезда:

Цена:










Тайланд Форум Таиланд

Часовой пояс: UTC + 7 часов

Список форумов RSS FAQ по форуму Галерея Поиск

перевести с Тайского

как перевести что то на Тайский или с Тайского, а так же тайглиш.

перевести с Тайского

Сообщение octopuz 16 июн 2011 10:48

Добрый день!

в Тайском храме я себе "нагадал" листок с предсказанием - естественно он на Тайском, а на месте я так и не перевёл. теперь он у меня в РФ. скачал специально FineReader 10 с распознаванием Тайского - ничего путного не вышло..
можете посоветовать, кому можно отправить скан этого листка, чтобы хотя бы примерно перевели?

С уважением,
Яков
octopuz
 

Re: перевести с Тайского

Сообщение eThaiRu 16 июн 2011 12:05

сосканируйте в картинку и повесьте в теме, может кто поможет с переводом
Таиланд - отдых и туры в Тайланд от туроператора. Используем поиск прежде чем задать любой вопрос, а затем задаем вопросы в соответствующих разделах форума. Поездки к Сусанину в Таиланд начинаются с бронирования авиабилетов до Таиланда и обязательного изучения ЧАВО. Затем бронируем отели, билеты и\или экскурсии на странице онлайн бронирования.

Внимание! Открыта партнерская программа для сайтов и агентов.
Аватар пользователя
eThaiRu
VIP
 
Сообщений: 20637
Фото: 554
Зарегистрирован: 09 ноя 2003 19:16
Откуда: Бангкок

Re: перевести с Тайского

Сообщение octopuz 16 июн 2011 13:06

thailand.jpg
в приложении скан текста
octopuz
 

Re: перевести с Тайского

Сообщение MuRZiK 16 июн 2011 17:38

octopuz писал(а):
thailand.jpg

...вощем с вас-магарыч)))..спецально подходил к тайкам и вместе расшифровывали..да,действительно-даже на англиский перевести сложно-по их словам..
..текст,ПРИМЕРНО!..таков:..если у вас сейчас временные трудности,то они скоро пройдут как только вы встретите человека незнакомого или которого давно не видели.../вот тут я плохо понял/..в связи с ним или после него-все начнет меняться в лучшую сторону..

..вощем тайки сказали бумажка хорошая!
..удачи желаю)))
MuRZiK
 

Re: перевести с Тайского

Сообщение octopuz 20 июн 2011 12:08

Спасибо Огромное за помощь и перевод!!! смысл, надеюсь, скоро раскроется!

Отличной недели!

С Уважением,
Яков
octopuz
 

Re: перевести с Тайского

Сообщение ropym 20 июн 2011 12:48

а про магар ни слова!!!!!вот так вот..... :drinks
ropym
Продвинутый Пользователь
 
Сообщений: 125
Фото: 0
Зарегистрирован: 26 мар 2010 20:33

Re: перевести с Тайского

Сообщение Андрей 01 май 2012 12:51

всем привет! переведите кто-нибудь:) пытаюсь прогуглить лекарство...
Изображение
Андрей
Проездом
 
Сообщений: 78
Зарегистрирован: 12 май 2012 19:24

Re: перевести с Тайского

Сообщение melom 02 май 2012 09:12

Yainthai Co., Ltd.

Хотя не факт, что латинское написание именно такое.
melom
Авторитет
 
Сообщений: 310
Зарегистрирован: 18 окт 2007 01:16




Похожие темы


Вернуться в а как сказать по тайски?

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Правила \ Правообладателям

Все тексты, изображения, аудио и видео опубликованные на данном сайте и его сабдоменах являются собственностью их создателей. Любое копирование, использование, хранение и репродукция запрещены. Администрация сайта может не разделять точку зрения авторов статей.

Ivan-Susanin.com © 2017 г.
Все права защищены.
Реклама на сайте Пресса и медиа При поддержке PHPBB
Тайланд Отзывы о Таиланде Фотографии Тайланда Цены Форум Таиланд Дневники Прогноз погоды Где купить?

Здесь находится аттестат на   шего WM идентификатора 000000000000
Проверить аттестат

Мы в:
Класс!

оплата   кредитными картами