Логин
Пароль
запомнить меня
Забыли пароль Регистрация
Главная О нас Акции Помощь (FAQ) Онлайн Бронирование Как оплатить Авиабилеты Форум и община Контакты
Поиск отеля
Выберите город:

или Название отеля:

Дата заезда:

Дата выезда:

Цена:










Тайланд Форум Таиланд

Часовой пояс: UTC + 7 часов

Список форумов RSS FAQ по форуму Галерея Поиск

Уроки английского от СтасаД

Открытый форум для любого общения. Здесь все темы которые не попали в другие форумы и обсуждения всего чего угодно.

Уроки английского от СтасаД

Сообщение StasD 30 янв 2011 13:09

Начинаю учить и сам учиться. Как в анекдоте -я вам это стоко раз объяснил, что даже сам понял.
Формат учебы - устойчивые обороты. Просто чтение и запоминание. Периодичность - ну минимум раз в неделю постараюсь .приглашаю делиться знаниями остальных пользователей.

1. to set smb loose освободить кого-л., дать кому-л. волю
2. to get closer приблизиться
3. to finish having закончить делать что-л
как это перевести - to have one's way with? книжки похоже наспех пишутся и то, что там предложено мне не нравится.
StasD
VIP
 
Сообщений: 4453
Фото: 0
Зарегистрирован: 22 окт 2009 08:02

Re: Уроки английского от СтасаД

Сообщение osya 30 янв 2011 19:56

StasD писал(а):Начинаю учить и сам учиться. Как в анекдоте -я вам это стоко раз объяснил, что даже сам понял.
Формат учебы - устойчивые обороты. Просто чтение и запоминание. Периодичность - ну минимум раз в неделю постараюсь .приглашаю делиться знаниями остальных пользователей.

1. to set smb loose освободить кого-л., дать кому-л. волю
2. to get closer приблизиться
3. to finish having закончить делать что-л
как это перевести - to have one's way with? книжки похоже наспех пишутся и то, что там предложено мне не нравится.


Отличный почин, Стас!

Два с половиной года плотно учил английский, готовился к иммиграции в Канаду, только Канада меня упорно не хочет и в декабре я забросил, хотя понимаю, что продолжать нужно. А сколько, кстати стоят курсы англ. в ПТТ, есть такие вообще?

по теме: как вариант - to get closer - стать ближе (друг к другу), сблизиться
to have one's way with - быть способным ладить, иметь дело в кем-то в положительном ключе (He really has a way with animals)
Аватар пользователя
osya
Новичок
 
Сообщений: 28
Зарегистрирован: 21 янв 2011 14:24

Re: Уроки английского от СтасаД

Сообщение StasD 30 янв 2011 21:30

это вам повезло что в Канаду не взяли. щас бы торговали попкорном и рассчитывали бы на 15 летнюю машину в кредит и толстую негритянку с автомойки:)
по поводу английского
взято из предложения:
till Randy had finished having his way with each girl
в переводе моем это звучит так - пока Рэнди не трахнул каждую из них, или не трахнул всех девок.
в сноске дан такой перевод
to have one's way with покончить с кем-л. - то есть забыли finished получается
StasD
VIP
 
Сообщений: 4453
Фото: 0
Зарегистрирован: 22 окт 2009 08:02

Re: Уроки английского от СтасаД

Сообщение osya 31 янв 2011 09:29

Нормальные такие у вас текстики :D
Да, в контексте значение заковыристой фразы понять проще.
Аватар пользователя
osya
Новичок
 
Сообщений: 28
Зарегистрирован: 21 янв 2011 14:24

Re: Уроки английского от СтасаД

Сообщение StasD 02 фев 2011 16:48

продолжаем:
4.to work one's way through (toward) прокладывать путь через (к)
5. to scare the hell out of sb чертовски испугать
6.to feel around пощупать вокруг
StasD
VIP
 
Сообщений: 4453
Фото: 0
Зарегистрирован: 22 окт 2009 08:02

Re: Уроки английского от СтасаД

Сообщение osya 02 фев 2011 20:27

неплохо!
мои пять копеек...

as it turned out... - как выяснилось...
I bet you - готов поспорить
with a puzzled look on his face - с озадаченным выражением лица
Аватар пользователя
osya
Новичок
 
Сообщений: 28
Зарегистрирован: 21 янв 2011 14:24

Re: Уроки английского от СтасаД

Сообщение StasD 09 фев 2011 08:25

Спасибо Осе за вклад в в копилку выражений!
7. Do not make the things more complicated than they are - не усложняй
8. to have sth about half full иметь что-л. наполненным наполовину
9.that pretty much proves it разг. это со всей очевидностью доказывает это
StasD
VIP
 
Сообщений: 4453
Фото: 0
Зарегистрирован: 22 окт 2009 08:02

Re: Уроки английского от СтасаД

Сообщение Alexya 09 фев 2011 15:47

You wanted it, You got it - Ты хотел это, ты получил это
you never know - никогда не знаешь, (типа никогда не знаешь куда тебя занесет)
you can't think - вы не можете себе представить !!
Alexya
Новичок
 
Сообщений: 9
Зарегистрирован: 02 дек 2010 16:49

Re: Уроки английского от СтасаД

Сообщение osya 10 фев 2011 13:57

Нашего полку прибыло ;)

вот интересный оборот:
in season and out of season - кстати и некстати

Ну и чтобы не просто читать небольшие выдержки из чего-то, возможно, более интересного, кидаю целиком небольшую притчу.

Crappy Story

There once was a nonconformist bird that decided not to fly south for the winter. He said "I've had enough of this flying south every winter, I'll just stay right here on this farm, what's the big deal, anyway?"

So he stayed. Winter came and was very cold, the nonconformist bird had never felt such cold weather and was afraid that he might freeze to death. Realizing he had made a big mistake by staying, he headed to a near by barn for shelter. On his way to the barn it began to snow. The poor bird was cold, tired and hungry. "Why did I stay?" he asked himself as he collapsed on the ground. As he lay there covered by the snow, a cow happened by. The cow, feeling the need to relieve himself, crapped right on the bird. At first being angry the bird said, "Who did this horrible thing to me, how dare someone crap on me, I'll get him for this!" The crap was too heavy for him to free himself. But, after a while the crap began to warm him and he forgot all about his anger. In fact he was so warm that he began to sing. A buzzard passing overheard the singing and went down to investigate. As he cleared away the crap to his delight he found the bird. The bird was so happy to be free from the crap that he thanked the buzzard, who then decided to eat the little bird.

The moral of this story: Just because someone craps on you, it does not make them your enemy, and just because someone gets you out of the crap, it does not make them your friend.
Аватар пользователя
osya
Новичок
 
Сообщений: 28
Зарегистрирован: 21 янв 2011 14:24

Re: Уроки английского от СтасаД

Сообщение osya 18 фев 2011 17:05

продолжим, уважаемые любители заморского языка?

with all due respect - при всем (моем) уважении... (?)
cheat on wife - изменять жене
slam down a shot - "опрокинуть" стопку

А вот это выражение мне не совсем понятно:
I shut him up in no time - я справился с ним в одно мгновение?
Аватар пользователя
osya
Новичок
 
Сообщений: 28
Зарегистрирован: 21 янв 2011 14:24


След.


Похожие темы


Вернуться в Курилка на www.ethai.ru

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Правила \ Правообладателям

Все тексты, изображения, аудио и видео опубликованные на данном сайте и его сабдоменах являются собственностью их создателей. Любое копирование, использование, хранение и репродукция запрещены. Администрация сайта может не разделять точку зрения авторов статей.

Ivan-Susanin.com © 2018 г.
Все права защищены.
Реклама на сайте Пресса и медиа При поддержке PHPBB
Тайланд Отзывы о Таиланде Фотографии Тайланда Цены Форум Таиланд Дневники Прогноз погоды Где купить?

Здесь находится аттестат на   шего WM идентификатора 000000000000
Проверить аттестат

Мы в:
Класс!

оплата   кредитными картами