StasD писал(а):Однажды (в один из дней) молодой человек появился на обеде в сопровождении девушки. Литературно так, тем более BRING OVER на это указывает.но это мое мнение

dima_all4u писал(а):

StasD писал(а):Однажды (в один из дней) молодой человек появился на обеде в сопровождении девушки. Литературно так, тем более BRING OVER на это указывает.но это мое мнение

а-а-а , так значит литературно...
а это осильте плс:
What not to do when a boy is over for dinner?

osya писал(а):продолжим, уважаемые любители заморского языка?

with all due respect - при всем (моем) уважении... (?)
cheat on wife - изменять жене
slam down a shot - "опрокинуть" стопку

А вот это выражение мне не совсем понятно:
I shut him up in no time - я справился с ним в одно мгновение?

osya писал(а):Если ты отбросишь прочь легенд мишуру,
То увидишь, что нас всех вскоре ждет.

osya писал(а):Если ты отбросишь прочь легенд мишуру,
То увидишь, что нас всех вскоре ждет.

StasD писал(а):

dima_all4u писал(а):

StasD писал(а):Однажды (в один из дней) молодой человек появился на обеде в сопровождении девушки. Литературно так, тем более BRING OVER на это указывает.но это мое мнение

а-а-а , так значит литературно...
а это осильте плс:
What not to do when a boy is over for dinner?

тут грамматика неправильна, не осилить:)

dima_all4u писал(а):What not to do when a boy is over for dinner?