Логин
Пароль
запомнить меня
Забыли пароль Регистрация
Главная О нас Акции Помощь (FAQ) Онлайн Бронирование Как оплатить Авиабилеты Форум и община Контакты
Поиск отеля
Выберите город:

или Название отеля:

Дата заезда:

Дата выезда:

Цена:










Тайланд Форум Таиланд

Часовой пояс: UTC + 7 часов

Список форумов RSS FAQ по форуму Галерея Поиск

Тайские гиды "наехали" на русских и считают себя круче.

СМИ России пишут о Таиланде

Re: Тайские гиды "наехали" на русских и считают себя круче.

Сообщение Copain 24 дек 2010 12:26

StasD писал(а):хорошо говорящего по русски тайца не встречал, даже у Николая их пара не больше. А про то тайскую культуру и историю, что тайцы знают лучше-вопрос спорный опять же, если изучать спецом у русского все равно преимущество в образности изложения


Стас,
на чем базируется такая уверенность?
Я не в плане подколки спрашиваю, я именно просто спрашиваю
Copain
 

Re: Тайские гиды "наехали" на русских и считают себя круче.

Сообщение StasD 24 дек 2010 12:36

в опыте переводчика. никогда иностранец не переведе на русский образно. я просто много изучал вопрос-наши кто в америке по 20 лет, ходят на их комиков, вокруг все в покатушках, наши не понимают.
StasD
VIP
 
Сообщений: 4461
Фото: 0
Зарегистрирован: 22 окт 2009 08:02

Re: Тайские гиды "наехали" на русских и считают себя круче.

Сообщение ananda7 24 дек 2010 13:00

StasD писал(а):ли за сданного нелегала я бы озолотился-я бирманские деревни нелегалов знаю. но тайцы бы опередили бы конечно. а по поводу гидов-ну тут зависит конкретно от человека. хорошо говорящего по русски тайца не встречал, даже у Николая их пара не больше. А про то тайскую культуру и историю, что тайцы знают лучше-вопрос спорный опять же, если изучать спецом у русского все равно преимущество в образности изложения


Ну да, золотое правило русского гида - незнаешь ответ на вопрос - придумай его! Туристу-то все равно, главное чтоб по экзотичнее.. Иной раз от туристов такого про Таиланд, культуру и историю наслушаешься, что волосы дыбом встают.

А вот знанием культуры, истории и всего, что нам так нравится и интересно в Таиланде, тайские ГИДЫ (у которых есть лицензия, подтверждающая его квалификацию и в которой указан регион, где гид может работать) владеют отлично!

И все-таки лучше ГРАМОТНАЯ И ДОСТОВЕРНАЯ информация на корявом русском, нежели БРЕДОВЫЕ БАЙКИ от соотечественника.
ananda7
Проездом
 
Сообщений: 62
Зарегистрирован: 08 июн 2012 11:56

Re: Тайские гиды "наехали" на русских и считают себя круче.

Сообщение StasD 24 дек 2010 13:16

я представил обиду русского туриста котого русский гид наколол-сказал что храм был разрушен бирманцами в 1554, а на самом деле это было в 1555. блин весь отпуск насмарку. и ваще как дальше жить то?
StasD
VIP
 
Сообщений: 4461
Фото: 0
Зарегистрирован: 22 окт 2009 08:02

Re: Тайские гиды "наехали" на русских и считают себя круче.

Сообщение eThaiRu 24 дек 2010 13:21

хорошо говорящего по русски тайца не встречал, даже у Николая их пара не больше.

4 от которых все в восторге сразу, остальные (их 10-15 от сезонности) просто адекватные тайцы. Просто у них не только лицензии, но и огромный опыт в работе с русскими людьми..
Таиланд - отдых и туры в Тайланд от туроператора. Используем поиск прежде чем задать любой вопрос, а затем задаем вопросы в соответствующих разделах форума. Поездки к Сусанину в Таиланд начинаются с бронирования авиабилетов до Таиланда и обязательного изучения ЧАВО. Затем бронируем отели, билеты и\или экскурсии на странице онлайн бронирования.

Внимание! Открыта партнерская программа для сайтов и агентов.
Аватар пользователя
eThaiRu
VIP
 
Сообщений: 20738
Фото: 554
Зарегистрирован: 09 ноя 2003 19:16
Откуда: Бангкок

Re: Тайские гиды "наехали" на русских и считают себя круче.

Сообщение StasD 24 дек 2010 13:25

eThaiRu писал(а):
хорошо говорящего по русски тайца не встречал, даже у Николая их пара не больше.

4 от которых все в восторге сразу, остальные (их 10-15 от сезонности) просто адекватные тайцы. Просто у них не только лицензии, но и огромный опыт в работе с русскими людьми..

просто ты переводчиков предлогал 2их
StasD
VIP
 
Сообщений: 4461
Фото: 0
Зарегистрирован: 22 окт 2009 08:02

Re: Тайские гиды "наехали" на русских и считают себя круче.

Сообщение Tatarin 24 дек 2010 13:34

просто ты переводчиков предлогал 2их

Эти 2е самые "золотые", их на руках носить надо... :e_wink
Tatarin
 

Re: Тайские гиды "наехали" на русских и считают себя круче.

Сообщение eThaiRu 24 дек 2010 15:20

заканчиваем придираться друг к другу, иначе закрою тему

слил часть темы в topic16046.html
Последний раз редактировалось eThaiRu 24 дек 2010 15:57, всего редактировалось 1 раз.
Причина: обновлено
Таиланд - отдых и туры в Тайланд от туроператора. Используем поиск прежде чем задать любой вопрос, а затем задаем вопросы в соответствующих разделах форума. Поездки к Сусанину в Таиланд начинаются с бронирования авиабилетов до Таиланда и обязательного изучения ЧАВО. Затем бронируем отели, билеты и\или экскурсии на странице онлайн бронирования.

Внимание! Открыта партнерская программа для сайтов и агентов.
Аватар пользователя
eThaiRu
VIP
 
Сообщений: 20738
Фото: 554
Зарегистрирован: 09 ноя 2003 19:16
Откуда: Бангкок

Re: Тайские гиды "наехали" на русских и считают себя круче.

Сообщение TanyaM 24 дек 2010 21:56

Нормальных тайских гидов единицы, а тех кто хорошо при этом говорит на русском еще меньше.
Идиотские требования, чтобы работали именно они, а не носители языка. Мне пофигу какие мегазнания у тайчега, если он с трудом говорит на русском и я не могу понять чего же он все-таки хочет сказать.
Признались бы, что тайцы не в состоянии нормально обеспечить ведение экскурсий, работу с клиентами. Причем понятно, что это не гиды должны признавать, а власти страны, которая на туризме делает немалые деньги.
Вообще ситуация, что иностранцам запрещены многие виды деятельности ни к чему хорошему не ведет, т.к. только здоровая конкуренция принуждает совершенствоваться и отбраковывает не способных нормально работать.
TanyaM
Продвинутый Пользователь
 
Сообщений: 88
Зарегистрирован: 18 ноя 2006 22:32
Откуда: Паттайя

Re: Тайские гиды "наехали" на русских и считают себя круче.

Сообщение eThaiRu 25 дек 2010 00:36

Идиотские требования, чтобы работали именно они, а не носители языка

идиотские требования у фарангов, которые работая в чужой стране, считают, что имеют право учить правительство этой страны какие законы принимать на благо страны...

в России тоже куче народа нельзя кем то работать... даже убивают гастарбайтеров... в тае только в тюрьму отправляют...
Таиланд - отдых и туры в Тайланд от туроператора. Используем поиск прежде чем задать любой вопрос, а затем задаем вопросы в соответствующих разделах форума. Поездки к Сусанину в Таиланд начинаются с бронирования авиабилетов до Таиланда и обязательного изучения ЧАВО. Затем бронируем отели, билеты и\или экскурсии на странице онлайн бронирования.

Внимание! Открыта партнерская программа для сайтов и агентов.
Аватар пользователя
eThaiRu
VIP
 
Сообщений: 20738
Фото: 554
Зарегистрирован: 09 ноя 2003 19:16
Откуда: Бангкок


Пред.След.


Похожие темы


Вернуться в СМИ пишут

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Правила \ Правообладателям

Все тексты, изображения, аудио и видео опубликованные на данном сайте и его сабдоменах являются собственностью их создателей. Любое копирование, использование, хранение и репродукция запрещены. Администрация сайта может не разделять точку зрения авторов статей.

Ivan-Susanin.com © 2021 г.
Все права защищены.
Реклама на сайте Пресса и медиа При поддержке PHPBB
Тайланд Отзывы о Таиланде Фотографии Тайланда Цены Форум Таиланд Дневники Прогноз погоды Где купить?

Здесь находится аттестат на   шего WM идентификатора 000000000000
Проверить аттестат

Мы в:
Класс!

оплата   кредитными картами