Логин
Пароль
запомнить меня
Забыли пароль Регистрация
Главная О нас Акции Помощь (FAQ) Онлайн Бронирование Как оплатить Авиабилеты Форум и община Контакты
Поиск отеля
Выберите город:

или Название отеля:

Дата заезда:

Дата выезда:

Цена:










Тайланд Форум Таиланд

Часовой пояс: UTC + 7 часов

Список форумов RSS FAQ по форуму Галерея Поиск

помогите первести с тайского пожалуйста

как перевести что то на Тайский или с Тайского, а так же тайглиш.

помогите первести с тайского пожалуйста

Сообщение lucas78 04 ноя 2009 08:58

люди, кто может знает перевод с гаданием в тайском храме под номреом 21!!!помогите не знаю что значит , а тек терзает желание узнать!
lucas78
 

Re: помогите первести с тайского пожалуйста

Сообщение nebaz 22 ноя 2010 19:38

Я тоже гадал в этом храме. мне в гостинице на ресепшине перевели. Можешь в нете перевести, есть он-лайн словари, правда напечатать оченя трудно будет ...
nebaz
Новичок
 
Сообщений: 8
Зарегистрирован: 09 сен 2010 04:51

Re: помогите первести с тайского пожалуйста

Сообщение Tatarin 22 ноя 2010 20:11

перевод с гаданием в тайском храме

Всё у Вас будет зае.... Много денег! И всегда будет санук и сабай :D
Tatarin
 

Re: помогите первести с тайского пожалуйста

Сообщение shalimchik 08 июл 2011 16:57

помогите перевести гадание в храме номер 2. гид-тайка посмотрела на меня и хитро сказав - вери бед. порвала бумажку... больше ни чего от нее не смогла добится-( а любопытство гложит-))) может кто знает-)
shalimchik
 

Re: помогите первести с тайского пожалуйста

Сообщение Sergey_S 08 июл 2011 21:39

shalimchik писал(а):помогите перевести гадание в храме номер 2. гид-тайка посмотрела на меня и хитро сказав - вери бед. порвала бумажку... больше ни чего от нее не смогла добится-( а любопытство гложит-))) может кто знает-)


Не переживайте, если гидка предсказание порвала и выбросила, оно не сбудется. Если предсказание хорошее, храните при себе ( и ждите, когда сбудется).
Аватар пользователя
Sergey_S
VIP
 
Сообщений: 1119
Фото: 0
Зарегистрирован: 13 май 2009 21:58
Откуда: Таиланд

Re: помогите перевести с тайского пожалуйста

Сообщение Tatarin 23 окт 2011 01:27

День добрый! Вопрос в первую очередь к экспатам! Если кто силен в таиском, помогите перевести, точнее подскажите смысл слов на русский... а то как то за душу берет, а чем не понятно. Заранее благодарю. Спасибо.
P.S: Только плиз не переводите переводчиками Google... я тоже так могу :e_wink

ทำไมแค่ลมเพียงแผ่วเบายังทำให้เหน็บหนาว
แค่เพียงแผ่นฟ้าที่ว่างเปล่ายังทำให้มีน้ำตา
ทำไมมันช่างเปราะบางเหลือเกิน ไม่รู้เมื่อไหร่จะผ่านพ้น
ร่องรอยจากคำไม่กี่คำยังทำให้ปวดร้าว
แค่เพียงแววตาที่ว่างเปล่ายังทำให้เจ็บหัวใจ
ทำไมมันช่างเปราะบางเหลือเกินและชีวิตเมื่อไรจะเข้มแข็งพอ
Tatarin
 

Re: помогите первести с тайского пожалуйста

Сообщение melom 24 окт 2011 10:38

А не надо гуглопереводить сразу на русский, это двойной перевод. Перевода на английский вполне достаточно для получения смысла.
melom
Авторитет
 
Сообщений: 310
Зарегистрирован: 18 окт 2007 01:16

Re: помогите первести с тайского пожалуйста

Сообщение Evgescha 14 апр 2012 17:12

ลุกใครน่าร้กมากกกกก
Evgescha
 

Re: помогите первести с тайского пожалуйста

Сообщение stervetz1964 14 апр 2012 23:32

В переводе с тайского:
"Не виноватая я, он сам пришел!"
Угадал?
Dum spiro, spermo (Я)
stervetz1964
VIP
 
Сообщений: 526
Зарегистрирован: 03 июл 2009 14:12

Re: помогите первести с тайского пожалуйста

Сообщение melom 15 апр 2012 16:27

Evgescha писал(а):ลุกใครน่าร้กมากกกกก

Сюсюканье с ребенком: "Это кто у нас такой миленький?"
melom
Авторитет
 
Сообщений: 310
Зарегистрирован: 18 окт 2007 01:16




Похожие темы


Вернуться в а как сказать по тайски?

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Правила \ Правообладателям

Все тексты, изображения, аудио и видео опубликованные на данном сайте и его сабдоменах являются собственностью их создателей. Любое копирование, использование, хранение и репродукция запрещены. Администрация сайта может не разделять точку зрения авторов статей.

Ivan-Susanin.com © 2017 г.
Все права защищены.
Реклама на сайте Пресса и медиа При поддержке PHPBB
Тайланд Отзывы о Таиланде Фотографии Тайланда Цены Форум Таиланд Дневники Прогноз погоды Где купить?

Здесь находится аттестат на   шего WM идентификатора 000000000000
Проверить аттестат

Мы в:
Класс!

оплата   кредитными картами