Логин
Пароль
запомнить меня
Забыли пароль Регистрация
Главная О нас Акции Помощь (FAQ) Онлайн Бронирование Как оплатить Авиабилеты Форум и община Контакты
Поиск отеля
Выберите город:

или Название отеля:

Дата заезда:

Дата выезда:

Цена:










Тайланд Форум Таиланд

Часовой пояс: UTC + 7 часов

Список форумов RSS FAQ по форуму Галерея Поиск

Вангог - Бангог - Магог

как перевести что то на Тайский или с Тайского, а так же тайглиш.

Вангог - Бангог - Магог

Сообщение melom 11 дек 2017 15:58

Я уже писал про длинное официальное название Бангкока (Крунгтеп...), а вот короткое название что значит не совсем ясно. Начало "банг" вещь понятное так называются населенные пункты у воды, типа "берег". Таких населенных пунктов не мало по пути от Бангока в Паттаю есть известные городки Бангсэн, Бангламунг, Бангсарэ. Паттая кстати официально считается поселком городского типа Бангламунгского уезда.

В России есть похожее название "Набережные Челны". Кто-то из советского правительства с юмором решил переименовать его в "Брежнев" в увековечивание. Правда с перестройкой вернули назад. Если бы назвали "Брежневы Челны", может никто и не заметил и так все осталось.

Но возвращаемся к Бангкоку. Суть в том, что никто толком не знает, что такое "кок". Единственное ближайшее слово на тайском – "макок" (олива). Типа возможно тут раньше выращивали оливу. Натянуто конечно. Тогда я решил поискать и нашел, что грандиозный храм Зари (Wat Arun) в старину был рядовым сельским храмом и назывался Ват Макок. Вот где собака зарыта (пардон) олива посажена! И поселок наверное назывался Бангмакок. Получается "Кок и Макок". И тут я вспоминаю, что в тайском нет звука [г], а популярное слово go-go на тайском пишется и произносится "ко-ко". Тогда Кок и Макок это легендарные "Гог и Магог".

Вы не знаете кто такие Гог и Магог? Слушайте сюда. Толком никто не знает, множество версий, но самая распространенная, что это два страшных великана, которые охраняют подвластную им страну. Странно, но в Европе эта тема не забыта до сих пор.

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Даже на картах они есть. Поскольку древние ученые считали Гог и Магог это Скифы или Гуны, то изображались севернее Каспия. По легенде Александр Великий (Македонский) не смог пройти через их земли и обидевшись на них, построил Железную Стену. С тех пор единый материк Асия разделилась на два континента: Европа и Азия. Другой Великий Петр попытался прорубить окно, но тщетно. Железный занавес Александра, как стоял так и стоит тысячелетие.

Изображение
Тайские Гог и Магог. Не сами лично, а их фигурки. А сами невидимые великаны до неба стоят один на правом, а другой на левом берегу реки Чаупрая (буквально "Матушка княгиня"), опираясь на древние поселки Бангкок и Бангмакок.
melom
Авторитет
 
Сообщений: 341
Зарегистрирован: 18 окт 2007 01:16

Re: Вангог - Бангог - Магог

Сообщение eThaiRu 11 дек 2017 16:20

Как всегда очень познавательно. Спасибо.
Таиланд - отдых и туры в Тайланд от туроператора. Используем поиск прежде чем задать любой вопрос, а затем задаем вопросы в соответствующих разделах форума. Поездки к Сусанину в Таиланд начинаются с бронирования авиабилетов до Таиланда и обязательного изучения ЧАВО. Затем бронируем отели, билеты и\или экскурсии на странице онлайн бронирования.

Внимание! Открыта партнерская программа для сайтов и агентов.
Аватар пользователя
eThaiRu
VIP
 
Сообщений: 20686
Фото: 554
Зарегистрирован: 09 ноя 2003 19:16
Откуда: Бангкок



Вернуться в а как сказать по тайски?

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Правила \ Правообладателям

Все тексты, изображения, аудио и видео опубликованные на данном сайте и его сабдоменах являются собственностью их создателей. Любое копирование, использование, хранение и репродукция запрещены. Администрация сайта может не разделять точку зрения авторов статей.

Ivan-Susanin.com © 2018 г.
Все права защищены.
Реклама на сайте Пресса и медиа При поддержке PHPBB
Тайланд Отзывы о Таиланде Фотографии Тайланда Цены Форум Таиланд Дневники Прогноз погоды Где купить?

Здесь находится аттестат на   шего WM идентификатора 000000000000
Проверить аттестат

Мы в:
Класс!

оплата   кредитными картами